Всеки сезон е нова страница и носи със себе си цветове и думи, които са характерни за това време от годината. Каква прекрасна възможност да научим децата си на нови думи и понятия, вдъхновени от променящия се пейзаж около нас!
Като майка на двуезични деца, които говорят английски с лекота и намират българския език за труден, аз винаги търся начини да обогатя речника им с български думи и да им дам усещане за езика, така че той да им стане по-близък и по-лесен.
В началото им превеждах думите, които те казваха на английски, на български език:
– Чакай да ти кажа! На български това се нарича “кромид”. А това до него е “патладжан”.
Но почти веднага ми стана ясно, че, казани изолирано по този начин, новите думи, особено по-необичайните и рядко използваните, не остават в съзнанието на децата.
ВЕРОЯТНО НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН ДА ОБОГАТИМ РЕЧНИКА НА ДЕЦАТА СИ С БЪЛГАРСКИ ДУМИ Е ДА ИМ ОСИГУРИМ ИЗЖИВЯВАНИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК.
Затова и летните посещения при баба и дядо в България са толкова благодатни за “проговарянето” на български език – детето цяло лято живее на български.
Но когато, по една или друга причина, не ни е възможно да имаме изживявания на български език, на помощ идват книгите. Ако историите, които четем на детето си на български език, го грабнат и оживеят пред него, то и речникът му от български думи неусетно става по-богат.
Водена от тази идея, започвам да пиша серия от кратки разкази за деца на български език, в които ще вплитам красиви и интересни думи.
РАЗКАЗЪТ, КОЙТО ИСКАМ ДА СПОДЕЛЯ С ВАС ДНЕС, Е ВДЪХНОВЕН ОТ ЕСЕНТА.
В него съм вплела три по-необичайни думи, които често използваме през този сезон. Тези думи са:
РАЗНОЦВЕТЕН
ЛИСТОПАД
ШУМА
Разказът се нарича “Есенна разходка” и е за едно момченце на име Тони, което отива на разходка в парка с майка си и с кученцето си. Текстът е кратък и е подходящ за по-малки деца. Моята 6-годишна дъщеря го харесва. 🙂
След разказа съм включила няколко игриви въпроса, които ще помогнат на детето да си припомни трите “есенни” думи от текста.
Можете да си изтеглите разказа от ТУК.
В идните месеци ще напиша още разкази за Тони, в които ще вплитам думи, които използваме в даденото време от годината. Надявам се децата да се привържат към героя и да изживеят заедно с него сезоните и българските празници в годината!
Надявам се вие и вашето дете да харесате това първо разказче за Тони! Ако намерите нови и интересни думи в текста, различни от тези, които съм споменала, моля пишете ми и ми споделете кои са те!
Ако желаете да ви съобщавам, когато публикувам нови разкази от серията за Тони, запишете имейла си в зеленото квадратче на тази страница.
Сърдечни поздрави,
Зорница Иванова
[simple-author-box]